-
1 imagem de marca
image de marque. -
2 imagem
i.ma.gem[im‘aʒej] sf 1 image. é a imagem da vida moderna / c’est l’image de la vie moderne. 2 apparence. 3 effigie. Pl: ima-gens. imagem de marca image de marque. qualidade da imagem qualité de l’image.* * *[i`maʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)image féminin* * *nome feminino1 (reprodução, desenho) imagea imagem e o soml'image et le sonuma imagem fiel deune image fidèle de; une représentation fidèle deexprimir-se por imagenss'exprimer par des imagesimagem de marcaimage de marquemanter a imagemmaintenir son image -
3 qualidade da imagem
qualité de l’image. -
4 distorção
dis.tor.ção[distors‘ãw] sf distorsion. Pl: distorções.* * *[dʒiʃox`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de imagem, som) distorsion féminin(de verdade) déformation féminin* * *nome femininodistorsion; déformationdistorção da amplitudedistorsion de l'amplitudedistorção da imagemdéformation de l'image -
5 nitidez
-
6 nítido
ní.ti.do[n‘itidu] adj 1 net. 2 limpide.* * *nítido, da[`nitʃidu, da]Adjetivo (imagem, visão) net(nette)(idéia) clair(e)* * *adjectivo1 (imagem, fotografia) net -
7 baço
ba.ço[b‘asu] sm Anat rate.* * *baço, ça[`basu, sa]Adjetivo (metal) terni(e)(sem brilho) mat(e)o vidro está baço on ne voit pas à travers la vitre* * *nome masculinoadjectivo1 (imagem, cor) mat2 (pele, cabelo) terne -
8 definição
de.fi.ni.ção[definis‘ãw] sf définition. Pl: definições.* * *[defini`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)définition féminin* * *nome femininoa definição de uma palavrala définition d'un motpor definiçãopar définitionFOTOGRAFIA definição de imagemdéfinition d'une image -
9 desenho
de.se.nho[dez‘eñu] sm dessin. desenho animado dessin animé. desenho geométrico dessin géométrique.* * *[de`zeɲu]Substantivo masculino dessin masculindesenhos animados dessins animés* * *nome masculinoser dotado para o desenhoêtre doué pour le dessindesenho à vistadessin à main levéedesenho a carvãodessin au fusainum tecido com desenhos geométricosun tissu aux motifs géométriqueso desenho dos lábiosle contour des lèvresdessins animésdessin techniquedessin de modedessin industrieldessin assisté par ordinateur -
10 digitalizar
-
11 esbatido
nome masculino(processo, efeito) dégradéestompageadjectivo(imagem, foto) estompéfloutons esbatidostons dégradésnuancé -
12 expandir
ex.pan.dir[espãd‘ir] vt 1 étendre. vpr 2 s’épancher, se répandre.* * *verboexpandir uma imagemagrandir une imageexpandir os horizontesélargir son horizon3 (acção, poder) étendreexpandir as suas actividadesétendre ses activités4 (crença, ideias) diffuserpropagerexpandir a fépropager la foi -
13 figura
fi.gu.ra[fig‘urə] sf figure, image. figura de proa figure de proue.* * *[fi`gura]Substantivo feminino (forma exterior) silhouette féminin(desenho, imagem) figure fémininfazer boa/má figura bien/mal s'en sortir* * *nome femininofigura de estilofigure de style◆ fazer boa/triste figurafaire bonne/mauvaise figure -
14 fotografia
fo.to.gra.fi.a[fotograf‘iə] sf 1 photographie. 2 pop portrait.* * *[fotogra`fia]Substantivo feminino photographie fémininfotografia 3 X 4 photo féminin d'identité* * *nome femininofazer fotografiafaire de la photographietirar uma fotografiaprendre une photo -
15 gravura
gra.vu.ra[grav‘urə] sf gravure, image.* * *[gra`vura]Substantivo feminino gravure féminin* * *nome femininogravura a água-fortegravure à l'eau-fortegravura em madeiragravure sur boisgravuras rupestresgravures rupestres -
16 mito
-
17 reflectir
verbo1 réfléchir (em/sobre, à/sur)ela falou sem reflectirelle a parlé sans réfléchirreflecte bem no que acabaste de dizerréfléchis bien à ce que tu viens de dire2 (imagem, luz) réfléchir; refléteras sombras reflectem-se no lagoles ombres se réfléchissent dans le laco rosto dele reflecte a tristezason visage reflète la tristesse -
18 reflectir-se
1 (objecto, imagem) se refléter (em, dans/sur)o cansaço reflecte-se no trabalhola fatigue se répercute sur le travail -
19 reprodução
re.pro.du.ção[r̄eprodus´ãw] sf reproduction. Pl: reproduções.* * *[xeprodu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)reproduction féminin* * *nome feminino1 (de som, de texto, de imagem) reproductionreprodução proibidareproduction interditeuma reprodução a coresune reproduction en couleursórgãos de reproduçãoorganes de reproduction -
20 resolução
re.so.lu.ção[r̄ezolus´ãw] sf résolution. Pl: resoluções.* * *[xezolu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)résolution féminin* * *nome femininotomei a resolução de deixar de fumarj'ai pris la résolution d'arrêter de fumera resolução de um problemala résolution d'un problèmea resolução do conflitola résolution du conflitde alta resoluçãode haute résolutionmostrar resoluçãofaire preuve de fermeté; faire preuve de décision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Imagem do Buda de costas próximo à porta traz riqueza — Imagem do Buda de costas próximo à porta traz riqueza. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
imagem — s. f. 1. Representação de pessoa ou coisa. 2. Figura ou efígie de um santo, da Virgem ou de Cristo. 3. Semelhança. 4. Representação (no espírito) de uma ideia. 5. [Informal] Pessoa formosa. 6. [Gramática] Metáfora … Dicionário da Língua Portuguesa
Museu da Imagem e Som de Alagoas — 9.6726666666667 35.722222222222 Koordinaten: 9° 40′ 22″ S, 35° 43′ 20″ W … Deutsch Wikipedia
Museo de la Imagen de Braga — Museo de la Imagen Entrada al museo Información geográfica País … Wikipedia Español
Liste des musées au Brésil — Liste des musées du Brésil, par état: Sommaire 1 Alagoas 1.1 Maceió 2 Bahia 2.1 Cachoeira 2.2 Sa … Wikipédia en Français
Walter Moraes — (13th November 1934 Catanduva , Sao Paulo, Brazil 17th November 1997 Diadema, Sao Paulo, Brazil) Brazilian jurist, catholic thinker, professor of the University of São Paulo Faculty of Law, judge at the High Court of São Paulo. Studied in the… … Wikipedia
Liste Des Musées Au Brésil — Liste des musées du Brésil, par état: Sommaire 1 Alagoas 2 Bahia 3 Ceará 4 Distrito Federal 5 … Wikipédia en Français
Liste des musees au Bresil — Liste des musées au Brésil Liste des musées du Brésil, par état: Sommaire 1 Alagoas 2 Bahia 3 Ceará 4 Distrito Federal 5 … Wikipédia en Français
Liste des musées au brésil — Liste des musées du Brésil, par état: Sommaire 1 Alagoas 2 Bahia 3 Ceará 4 Distrito Federal 5 … Wikipédia en Français
São Paulo Museum of Image and Sound — Museu da Imagem e do Som de São Paulo Established 1970 Location São Paulo, Brazil Director … Wikipedia
tomografia — s. f. 1. Processo radiológico que permite obter uma imagem nítida de um só plano de corte de órgão, com apagamento dos outros planos. 2. tomografia axial computadorizada: técnica que consiste em tratar por computador a informação fornecida pelos… … Dicionário da Língua Portuguesa